rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego

German translation: Rückstellung für gestundete Einkommensteuer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego
German translation:Rückstellung für gestundete Einkommensteuer
Entered by: Jerzy Czopik

11:58 Feb 8, 2005
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Polish term or phrase: rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego
rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego
dudzik
Local time: 18:55
Rückstellung auf gestundete Einkommensteuer
Explanation:
Tak bym proponowa³
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 18:55
Grading comment
Bardzo dziekuje!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Rückstellung auf gestundete Einkommensteuer
Jerzy Czopik


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rezerwa z tytu³u odroczonego podatku dochodowego
Rückstellung auf gestundete Einkommensteuer


Explanation:
Tak bym proponowa³


    Reference: http://www.google.de/search?hl=de&rls=GGLD,GGLD:2004-12,GGLD...
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Bardzo dziekuje!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radson: jestem za :o)
1 hr

agree  Bozena Meske
4 hrs

neutral  Ryszard Jahn: in meinem DE "Rückstellungen für"
406 days
  -> das ist richtig... danke, ich ändere das Glossar entsprechend
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search