21:21 Jun 4, 2008 |
Polish to German translations [PRO] Marketing - Medical: Instruments / oferta ośrodka medycyny pracy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | umfassendes Vorsorgeprogramm / umfassendes Vorsorge/Prophylaxe-Leistungskatalog |
| ||
3 | komplexe Vorsorgeleistungen |
|
komplexe Vorsorgeleistungen Explanation: Na przykład tak. Reference: http://www.reha-hospital.de/fvorsorge/all.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
umfassendes Vorsorgeprogramm / umfassendes Vorsorge/Prophylaxe-Leistungskatalog Explanation: umfassendes Vorsorgeprogramm umfassendes Vorsorge-Leistungskatalog umfassendes Prophylaxe-Leistungskatalog "komplex" byloby tutaj polonizmem -------------------------------------------------- Note added at 9 Stunden (2008-06-05 06:53:51 GMT) -------------------------------------------------- umfassende_R_ Vorsorge-Leistungskatalog umfassende_R_ Prophylaxe-Leistungskatalog Ghhrrrrrrr..... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.