nieciągłość liniowa

21:09 Apr 28, 2011
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / wyroby walcowane
Polish term or phrase: nieciągłość liniowa
jako wada wewnętrzna wyrobu walcowanego
Barbara Kowalska


Summary of answers provided
4 +1lineare Diskontinuität
Wojciech Schweiger


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lineare Diskontinuität


Explanation:
jw.

Example sentence(s):
  • Als Riss wird eine lineare Diskontinuität bezeichnet, deren Länge grösser ist als das 3fache der Breite und grösser als 20 % des Durchmessers oder des kürzesten Masses des Strahlpartikels.

    Reference: http://www.abritec.ch/downloads/prospekt_steel_shot.pdf
    Reference: http://www.cmat.uni-halle.de/~hsl/Talks/Memmelsdorf02.pdf
Wojciech Schweiger
Poland
Local time: 10:51
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marek Hajdukowicz
1 day 1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search