napinacz

German translation: Spanner

18:37 Aug 7, 2008
Polish to German translations [PRO]
Nutrition
Polish term or phrase: napinacz
pozycja w ofercie zakładu mięsnego w sekcji wołowiny

dziękuję
Amela
German translation:Spanner
Explanation:
lacinskie musculus tensor - mięsień napinacz np. powięzi przedramienia lub powięzi szerokiej uda
Selected response from:

pati_malinowski
Local time: 12:19
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Spanner
pati_malinowski


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Spanner


Explanation:
lacinskie musculus tensor - mięsień napinacz np. powięzi przedramienia lub powięzi szerokiej uda

Example sentence(s):
  • Anatomie: Spanner, Muskel, der eine Membran oder Faszie spannt, z. B. Musculus tensor tympani (spannt das Trommelfell).

    Reference: http://lexikon.meyers.de/meyers/Tensor
    Reference: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.reiten.de/...
pati_malinowski
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilona Gárdosi: paßt
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search