stanowić

German translation: betragen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:stanowić
German translation:betragen
Entered by: Renata Swigonska

22:55 Mar 12, 2009
Polish to German translations [PRO]
Other / other
Polish term or phrase: stanowić
SIWZ
Oświadczamy, że zrealizujemy przedmiotowe zamówienie publiczne za całkowita cenę netto, co stanowi całkowita cenę bruto ....
Renata Swigonska
Poland
Local time: 07:23
betragen
Explanation:
czyli dajemy w nawiasie (d.h. der Bruttopreis beträgt xxx)

jedna z wielu propozycji


HiFi » HiFi Kabel</B> - cmm-shop.com - Der Hard- und ... - [ Tłumaczenie strony ]Der Bruttopreis beträgt 3,56 € (*) Lieferung: Eine Übergabe an den Paketdienst erfolgt spätestens 3 Tage nach Zahlungseingang bei Vorkasse, ...
www.cmm-shop.com/k051u001s001.htm - 46k - Kopia - Podobne strony
Ecs Mainboard, Ecs Hauptplatine, Motherboard - Alle Preise und ... - [ Tłumaczenie strony ]Der Bruttopreis beträgt 62,94 € (*) Dieser Artikel wird für Sie auftragsbezogen ... Der Bruttopreis beträgt 43,66 € (*) Lieferung: Eine Übergabe an den ...
www.twenga.de/dir-Computer,Mainboard-12776 - 50k - Kopia - Podobne strony
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 07:23
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4betragen
Maciej Andrzejczak
3re
Fiolka


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
betragen


Explanation:
czyli dajemy w nawiasie (d.h. der Bruttopreis beträgt xxx)

jedna z wielu propozycji


HiFi » HiFi Kabel</B> - cmm-shop.com - Der Hard- und ... - [ Tłumaczenie strony ]Der Bruttopreis beträgt 3,56 € (*) Lieferung: Eine Übergabe an den Paketdienst erfolgt spätestens 3 Tage nach Zahlungseingang bei Vorkasse, ...
www.cmm-shop.com/k051u001s001.htm - 46k - Kopia - Podobne strony
Ecs Mainboard, Ecs Hauptplatine, Motherboard - Alle Preise und ... - [ Tłumaczenie strony ]Der Bruttopreis beträgt 62,94 € (*) Dieser Artikel wird für Sie auftragsbezogen ... Der Bruttopreis beträgt 43,66 € (*) Lieferung: Eine Übergabe an den ...
www.twenga.de/dir-Computer,Mainboard-12776 - 50k - Kopia - Podobne strony

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
dziękuję
Notes to answerer
Asker: dzięki, banalne, ale wczoraj wieczorem miałam 'lekkie zaćmienie'

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
re


Explanation:
was einen Bruttobetrag in Höhe von ... ausmacht

PROPO

Fiolka
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search