koła jezdne kompletne
German translation: Laufräder -komplett (LUB)
| 09:30 Apr 8, 2015 |
| Polish to German translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Konopka Poland Local time: 19:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Laufräder -komplett (LUB) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Laufräder -komplett (LUB) Explanation: Laufräder-komplett + ev (komplette Bereifung etc), aby uniknąc dwuznaczności/ niescisłości. Ta opcja wydaje mi się bezpieczniejsza niż Komplett-Räder z uwagi na fakt, że ten zwrot właśnie może generować dwuznaczności. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations