nastopnik

German translation: Schweißergamasche(n)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:nastopnik
German translation:Schweißergamasche(n)
Entered by: Beata Melzner

20:22 Apr 9, 2016
Polish to German translations [PRO]
Other
Polish term or phrase: nastopnik
Wymienione na liście odzieży roboczej:
Nagolennik z nastopnikiem
Agiks
Local time: 09:47
Schweißergamasche(n)
Explanation:
Przypuszczam, że o to chodzi, bo guglując znalazłam to tylko w tym temacie i tylko jako jedno pojęcie.
Selected response from:

Beata Melzner
Germany
Local time: 09:47
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Schweißergamasche(n)
Beata Melzner


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Schweißergamasche(n)


Explanation:
Przypuszczam, że o to chodzi, bo guglując znalazłam to tylko w tym temacie i tylko jako jedno pojęcie.


    Reference: http://images.google.de/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fwww.beck-...
Beata Melzner
Germany
Local time: 09:47
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: Nastopnik + nagolennik = dwa w jednym jako całość. Polski producent wytwarza oddzielne elementy.
17 hrs
  -> Jak oddzielnie to Schweißergamasche Oberteil und Unterteil. Tak jak Bikini ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search