poświadczenie

German translation: Übereinstimmungserklärung des Konsolidierungspakets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:poświadczenie
German translation:Übereinstimmungserklärung des Konsolidierungspakets
Entered by: Piotr Hasny

07:23 Apr 24, 2020
Polish to German translations [PRO]
Other
Polish term or phrase: poświadczenie
Poświadczenie zgodności pakietu konsolidacyjnego ........ w ....... ze sprawozdaniem finansowym Spółki za rok 2019

Bestätigung czy Prüfung ?
Agiks
Local time: 19:26
Übereinstimmungserklärung des Konsolidierungspakets
Explanation:
Übereinstimmungserklärung des Konsolidierungspakets mit dem Jahresabschluss des Unternehmens für 2019
Przykład:
Im Anhang eines IFRS-Abschlusses ist gemäß IAS 1.16 eine sog. compliance-Erklärung abzugeben. Hierbei ist der offizielle Sprachgebrauch zu beachten. Die Übereinstimmungserklärung lautet daher:
»Der Abschluss wurde nach den IFRS unter Berücksichtigung sämtlicher Standards und Interpretationen erstellt.«
Die einzelnen IAS/IFRS folgen in der Regel einer festen Struktur. Ihr Aufbau ist wie folgt: [...]
https://www.legimi.pl/ebook-ifrs-inkl-arbeitshilfen-online-n...

Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 19:26
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bestätigung
Christine Zornow
3Bestätigung
JudithScheiding
3Übereinstimmungserklärung des Konsolidierungspakets
Piotr Hasny


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bestätigung


Explanation:
Prüfung = sprawdzenie, kontrola, rozpatrzenie, badanie

JudithScheiding
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bestätigung


Explanation:
oder evtl. Bescheinigung, wenn es sich um den Titel eines konkreten Dokumentes handelt.
Bestätigung, dass...
oder
Bescheinigung über die ..

Christine Zornow
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Übereinstimmungserklärung des Konsolidierungspakets


Explanation:
Übereinstimmungserklärung des Konsolidierungspakets mit dem Jahresabschluss des Unternehmens für 2019
Przykład:
Im Anhang eines IFRS-Abschlusses ist gemäß IAS 1.16 eine sog. compliance-Erklärung abzugeben. Hierbei ist der offizielle Sprachgebrauch zu beachten. Die Übereinstimmungserklärung lautet daher:
»Der Abschluss wurde nach den IFRS unter Berücksichtigung sämtlicher Standards und Interpretationen erstellt.«
Die einzelnen IAS/IFRS folgen in der Regel einer festen Struktur. Ihr Aufbau ist wie folgt: [...]
https://www.legimi.pl/ebook-ifrs-inkl-arbeitshilfen-online-n...



Piotr Hasny
Poland
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search