Izobutanol, acetat butylu

German translation: Isobutanol, Butylacetat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Izobutanol, acetat butylu
German translation:Isobutanol, Butylacetat
Entered by: Iwona Domanska

11:31 Sep 28, 2004
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Polish term or phrase: Izobutanol, acetat butylu
Izobutanol - pojecie z chemii. dodatek do rozpuszczalników.
Acetat butylu...j/w
Mistal Wies�aw
Isobutanol
Explanation:
Isobutanol. Gruppe: MVOC. CAS-Nr.: 78-83-1. ... Isobutylalkohol. iso-Butanol. Beschreibung: Isobutanol ist eine farblose Flüssigkeit mit einem süßlichen Geruch. ...
enius.de/schadstoffe/isobutanol.html


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-28 11:39:31 GMT)
--------------------------------------------------

Isobutanol. Synonyme: 2-Methyl-1-propanol, Isopropylcarbinol, Isobutylalkohol. Chemische Formel: (CH 3 ) 2 CHCH 2 OH. Molekulargewicht: 74.1. CAS-Nr.: 78-83-1. ...
www.gifte.de/isobutanol.htm

Butylacetat
Butylacetat. (Essigsäure-n-butylester). mind. 99 %, (allgem. Info). Formel: C6H12O2 bzw. ... Ungiftig! Butylacetat. Bestell-Nr. Menge in ml. Preis in EUR. 020.1. 100 ...
www.hobby-photo.de/html/butylacetat.html

Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 06:12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Isobutanol
Iwona Domanska
3 +1Isobutanol, Isobutylalkohol, iso-Butanol
Anna Bittner
4Isobuthyl, Buthylazetat
SATRO


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Isobutanol, Isobutylalkohol, iso-Butanol


Explanation:
http://enius.de/schadstoffe/isobutanol.html

Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff: a co z tym octanem butylu?
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Isobuthyl, Buthylazetat


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-28 11:39:06 GMT)
--------------------------------------------------

Isobutyl mia³o byæ:
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&as_qdr=all&q= "Is...
i Butylacetat:
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&as_qdr=all&q= "bu...

Sorry za literówki, ale jakiœ niedzisiejszy jestem :(


SATRO
Poland
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Isobutanol


Explanation:
Isobutanol. Gruppe: MVOC. CAS-Nr.: 78-83-1. ... Isobutylalkohol. iso-Butanol. Beschreibung: Isobutanol ist eine farblose Flüssigkeit mit einem süßlichen Geruch. ...
enius.de/schadstoffe/isobutanol.html


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-28 11:39:31 GMT)
--------------------------------------------------

Isobutanol. Synonyme: 2-Methyl-1-propanol, Isopropylcarbinol, Isobutylalkohol. Chemische Formel: (CH 3 ) 2 CHCH 2 OH. Molekulargewicht: 74.1. CAS-Nr.: 78-83-1. ...
www.gifte.de/isobutanol.htm

Butylacetat
Butylacetat. (Essigsäure-n-butylester). mind. 99 %, (allgem. Info). Formel: C6H12O2 bzw. ... Ungiftig! Butylacetat. Bestell-Nr. Menge in ml. Preis in EUR. 020.1. 100 ...
www.hobby-photo.de/html/butylacetat.html



Iwona Domanska
Poland
Local time: 06:12
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: za wyczerupujące wyjaśninia
1 hr
  -> Dzięki piękne :)

agree  Ewunia
6 hrs
  -> Dzięki :)

agree  leff: o, tu pełna odpowiedź ;-)
2 days 6 hrs
  -> ale nie od razu była pełna :) Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search