12:20 Nov 2, 2007 |
Polish to German translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alina Brockelt Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Fremden- und Reiseverkehr |
| ||
3 +1 | Tourismusverkehr |
| ||
3 +1 | Abwicklung des Fremdenverkehrs |
| ||
3 | Tourismusmanagement |
|
Tourismusverkehr Explanation: propozycja. Bez "Bedienung" :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tourismusmanagement Explanation: Może to będzie pasowało, zależy od tego, czy to kierunek na wydziale ekonomicznym lub podobnym, no i czy jest jakiś szerszy kontekst, z którego można wywnioskować czym się tam ludzie gł. zajmują. Reference: http://www.fachhochschule.de/FH/Studium/Tourismusmanagement_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Abwicklung des Fremdenverkehrs Explanation: propo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fremden- und Reiseverkehr Explanation: W de bardziej rozpowszechnione od "Turismus" jest "Fremden- und Reiseverkehr". A obsługę pominęłabym. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|