12:29 Feb 10, 2008 |
Polish to German translations [PRO] Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Held der Arbeit |
|
Held der Arbeit Explanation: Held der Arbeit http://de.wikipedia.org/wiki/Held_der_Arbeit :-) -------------------------------------------------- Note added at 48 Min. (2008-02-10 13:17:50 GMT) -------------------------------------------------- Dokladniej rzecz biorac: Aktivist der sozialistischen Arbeit Der Begriff des Aktivisten wurde dabei für die herrschende Gesellschaftsordnung definiert als Werktätiger, der über die Normen und Vorgaben hinaus gehende oder anderweitig Beispiel gebende Leistungen erbringt * bei der Übererfüllung des Volkswirtschaftsplans; * im sozialistischen Wettbewerb; * in Wissenschaft und Technik; * bei der Verbeserung der Arbeitsorganisation und * bei der Durchsetzung neuer Arbeitsmethoden http://de.wikipedia.org/wiki/Aktivist_der_sozialistischen_Ar... Jednakze ten tytul nie jest obecnie szczegolnie popularny. Aczkolwiek troche kontekstu by sie przydalo (jak zwykle), bo nie wiadomo, co chcesz wyrazic. |
| |
Grading comment
| ||