cyfrowy przyrząd szybowcowy

Russian translation: бортовой компьютер

13:23 Aug 29, 2013
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / strona internetowa
Polish term or phrase: cyfrowy przyrząd szybowcowy
Cyfrowy Przyrząd Szybowcowy (CPS) jest przedmiotem pracy dyplomowej zrealizowanej w Katedrze Automatyki Politechniki Koszalińskiej. Przyrząd pracuje równolegle ze standardowymi przyrządami pokładowymi i pełni funkcję urządzenia wspomagającego lot a także rejestratora jego parametrów.
Elena Karetina
Local time: 05:10
Russian translation:бортовой компьютер
Explanation:
Я бы перевел именно так, т.к. в его описании есть "pełni funkcję urządzenia wspomagającego lot".
Selected response from:

pankwinto
Russian Federation
Local time: 05:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4бортовой компьютер
pankwinto


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
бортовой компьютер


Explanation:
Я бы перевел именно так, т.к. в его описании есть "pełni funkcję urządzenia wspomagającego lot".

pankwinto
Russian Federation
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search