Parkiet lamelowy

Russian translation: ламинированный паркет / ламинат

09:59 Feb 9, 2008
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Drewno
Polish term or phrase: Parkiet lamelowy
od tradycyjnego parkietu różni się tym, że klepki mają wszystkie boki głądkie
Elena Rybacka
Local time: 11:18
Russian translation:ламинированный паркет / ламинат
Explanation:
Ламинат - наиболее современный вид напольных покрытий, получающий все большее распространение во всем мире благодаря оптимальному соотношению цены и качества, а также наличию целого ряда неоспоримых преимуществ перед другими покрытиями.

http://www.profparket.ru/
Selected response from:

Alexander Onishko
Grading comment
нашла сама в Интернете - это будет "лампаркет": Лампаркет (не путайть с ламинатом): тонкие паркетные планки без паза и гребня. (http://www.rusparket.ru/new_site/parket.shtml)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ламинированный паркет / ламинат
Alexander Onishko


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ламинированный паркет / ламинат


Explanation:
Ламинат - наиболее современный вид напольных покрытий, получающий все большее распространение во всем мире благодаря оптимальному соотношению цены и качества, а также наличию целого ряда неоспоримых преимуществ перед другими покрытиями.

http://www.profparket.ru/

Alexander Onishko
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
нашла сама в Интернете - это будет "лампаркет": Лампаркет (не путайть с ламинатом): тонкие паркетные планки без паза и гребня. (http://www.rusparket.ru/new_site/parket.shtml)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nagar: думаю что это просто паркет (состоящий из ламелей - деревянных дощечек), от ламината отличается изготовлением из дерева, а е из картона, дощечки (ламели) очень гладко обработаны
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search