powierchnia referencyjna

Russian translation: Базовая плоскость/поверхность, плоскость/поверхность отсчета

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:powierchnia referencyjna
Russian translation:Базовая плоскость/поверхность, плоскость/поверхность отсчета
Entered by: Alla Kukolenko

16:38 Dec 4, 2008
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Mostownictwo
Polish term or phrase: powierchnia referencyjna
Powierzchnie referencyjne służą do:
- ustalenia akceptowalnego standardu wykonania robót
sprawdzenia czy dane podane przez producentów i innych kontrahentów są zgodne z kartą wyrobu i technologiami,
- określenia zachowania systemów lakierowych w wymaganym czasie.
Alla Kukolenko
Local time: 14:16
Базовая плоскость/поверхность, плоскость/поверхность отсчета
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-12-04 18:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

С учетом преследуемых целей можно вместо плоскости применить ПЛОЩАДЬ

Теория - Допуски формы и расположения
Базами могут быть – базовая плоскость, базовая ось, базовая плоскость симметрии. Базовая ось может быть задана осью поверхности или поверхностей вращения. ...
www.base-techmash.narod.ru/Tolerance.htm




[PDF]
Миловзоров А.Н., Яковлев А.В. КОНТРОЛЬ ШЕРОХОВАТОСТИ ПОВЕРХНОСТИ
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
указанные в ГОСТ 2789-73, были перенесены с линии на плоскость, для чего базоваядлинна l заменена базовой. площадью l′ (площадь базовой плоскости, ...
jakovlev.boom.ru/science/paper/paper11.pdf

Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 14:16
Grading comment
Dziękuję bardzo! Wręcz ogromnie :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Базовая плоскость/поверхность, плоскость/поверхность отсчета
Feinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Базовая плоскость/поверхность, плоскость/поверхность отсчета


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-12-04 18:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

С учетом преследуемых целей можно вместо плоскости применить ПЛОЩАДЬ

Теория - Допуски формы и расположения
Базами могут быть – базовая плоскость, базовая ось, базовая плоскость симметрии. Базовая ось может быть задана осью поверхности или поверхностей вращения. ...
www.base-techmash.narod.ru/Tolerance.htm




[PDF]
Миловзоров А.Н., Яковлев А.В. КОНТРОЛЬ ШЕРОХОВАТОСТИ ПОВЕРХНОСТИ
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
указанные в ГОСТ 2789-73, были перенесены с линии на плоскость, для чего базоваядлинна l заменена базовой. площадью l′ (площадь базовой плоскости, ...
jakovlev.boom.ru/science/paper/paper11.pdf



Feinstein
Germany
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję bardzo! Wręcz ogromnie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search