parcie betonu

15:58 Jan 6, 2009
Polish to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: parcie betonu
Maksymalne parcie
betonu do 80kN/m2.

Chodzi o systemy szalunkowe.
Kamil


Summary of answers provided
3давление / сжимающая сила / сжатие / напряжение
Milen Mitev
Summary of reference entries provided
Slaveya Dimitrova
kN/m2 - to je presja (ciśnienie)
Nadiia and Vatslav Yehurnovy

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
давление / сжимающая сила / сжатие / напряжение


Explanation:
Политехнический словарь дает такие варианты.

Milen Mitev
Bulgaria
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference

Reference information:
are you sure, it is "parcie"?

Slaveya Dimitrova
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: kN/m2 - to je presja (ciśnienie)

Reference information:
Максимальное давление, создаваемое бетоном: до 80 кН/м2

Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search