zatarta na gładko
Russian translation: с гладкой затиркой
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Feb 5, 2004 |
| Polish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maciej Andrzejczak Poland Local time: 08:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | со сплошной затиркой |
| ||
| 3 | с гладкой затиркой |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| zatarta na gładko с гладкой затиркой Explanation: предложение смотри здесь Поверхность затирается гладкой теркой до получения ... штукатурки и затиркой) зависит www.infotechat.pl/STOPTER.htm - 47k ------------- Перед затиркой (разглаживанием) поверхности на ... www.evrobud.by.ru/shtukaturki_knauf.html - 79k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| zatarta na gіadko со сплошной затиркой Explanation: Przyklad: 1)Белый город -сплошная затирка поверхностей стен каналов вентиляции и дымоходов цементным раствором; 2)Объект - сплошная затирка монолита Reference: http://www.whitecity.ru/cgi-bin/paste_as.cgi?act=hills_house... Reference: http://www.abm-stroy.ru/Rosles/Rosles.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations