szlichta cementowa
| 13:40 Feb 5, 2004 |
| Polish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | цементная шлихта |
| ||
| 3 | цементный накрывочный слой |
|
Answers
1 hr confidence: 
цементный накрывочный слой Explanation: albo цементная накрывка |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
цементная шлихта Explanation: По-русски именно так и будет. Привожу 2 ссылки из множества: ...В качестве грунтового средства под слоя типа Sikafloor на бетонах и цементных шлихтах. ...для выравнивания и сглаживания цементных и ангидритных шлихт, бетонных, цементных и каменных полов, лестничных ступеней и т.п. Reference: http://www.alitstroyservis.ru/sika/2420.html Reference: http://www.altima.kiev.ua/production/ceresit/sn72.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations