19:43 Feb 2, 2016 |
|
Polish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Finanse | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | kary umowne |
| ||
4 | договорные штрафы |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
договорные штрафы Explanation: договорные штрафы |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kary umowne Explanation: Są to kary umowne, z tą różnicą że неустойка i штраф są sztywnymi kwotami, zaś пеня liczona jest za każdy dzień zwłoki -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2016-02-03 14:22:27 GMT) -------------------------------------------------- P.S. 'Wyżej wymienione kary umowne...' -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2016-02-10 19:09:22 GMT) -------------------------------------------------- P.S. Po rosyjsku jesdym słowem te wszystkie kary nazywają się штрафные санкции albo штрафные санкции по договору. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.