uszczelka klinkierytowa

Russian translation: клингеритное уплотнение

13:24 Jun 25, 2012
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Polish term or phrase: uszczelka klinkierytowa
Nie niszczy uszczelek gumowych i klinkierytowych oraz tworzyw sztucznych.
(Preparat do chemicznego usuwania osadów kamienia wodnego)
Sergei Kramitch
Local time: 16:07
Russian translation:клингеритное уплотнение
Explanation:
uszczelka klinkierytowa - клингеритное уплотнение


07:12 [Kliknij tutaj, aby wykasować swój post] [Kliknij tutaj, aby edytować swój post]


для балансировочных вентилей ШТРЕМАКС-M
и ШТРЕМАКС-R с клингеритным уплотнением
между верхней частью и корпусом.

http://aquapex.com.ua/herz/pdf/45.pdf

Уплотнение вала с фетровым кольцом (до 80°C) Уплотнение вала с клингеритным кольцом (от 80°C до 180°C)

http://www.reitz-ventilatoren.de/public/pdf/BWA-KXE-Fetteinz...
Selected response from:

Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 15:07
Grading comment
Правильно:
клингеритовое уплотнение
Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Прокладка типа Klingeryt
IRA100
2клингеритное уплотнение
Andrzej Grzegrzółka


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Прокладка типа Klingeryt


Explanation:
prop.
powinno być chyba Klingerytowa
http://www.majmasz.com.pl/Uszczelka_klingierytowa_M1638_AF20...
http://www.cek.kz/files/6/obratnie_klapani_Check_valve.pdf

IRA100
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
клингеритное уплотнение


Explanation:
uszczelka klinkierytowa - клингеритное уплотнение


07:12 [Kliknij tutaj, aby wykasować swój post] [Kliknij tutaj, aby edytować swój post]


для балансировочных вентилей ШТРЕМАКС-M
и ШТРЕМАКС-R с клингеритным уплотнением
между верхней частью и корпусом.

http://aquapex.com.ua/herz/pdf/45.pdf

Уплотнение вала с фетровым кольцом (до 80°C) Уплотнение вала с клингеритным кольцом (от 80°C до 180°C)

http://www.reitz-ventilatoren.de/public/pdf/BWA-KXE-Fetteinz...

Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Правильно:
клингеритовое уплотнение
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search