prowadnik nerwu

Russian translation: направляющий имплантат для нерва

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:prowadnik nerwu
Russian translation:направляющий имплантат для нерва
Entered by: AndriyRubashnyy

11:49 Jul 1, 2008
Polish to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / implantation
Polish term or phrase: prowadnik nerwu
NeuraGenTM nerve guide (prowadnik nerwu) jest wchłanialnym implantem do rekonstrukcji ubytków nerwów obwodowych
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 02:17
направляющий имплантат для нерва
Explanation:
Исходя из того, что такое "NeuraGenTM nerve guide", prowadnik nerwu можна перевести как "направляющий имплантат для нерва".
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 09:17
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4нервный проводник
Sergei Kramitch
4направляющий имплантат для нерва
AndriyRubashnyy


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
нервный проводник


Language variant: нервное волокно

Explanation:
См. примеры ниже

Example sentence(s):
  • В цепочке: нервный центр -> нервный проводник -> мышца в первую очередь утомляется нервный центр.
  • II звено - нервный проводник (нервное волокно);

    Reference: http://www.wpo.com.ua/index.php?page=lite&lang=ru&index=11
    Reference: http://athleteprofessional.com/2006/11/12/peretren.html?do=c...
Sergei Kramitch
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
направляющий имплантат для нерва


Explanation:
Исходя из того, что такое "NeuraGenTM nerve guide", prowadnik nerwu можна перевести как "направляющий имплантат для нерва".

AndriyRubashnyy
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search