prętowanie i kasztowanie

Russian translation: укладка свай и георешеток

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:prętowanie i kasztowanie
Russian translation:укладка свай и георешеток
Entered by: George Vardanyan

21:10 May 18, 2004
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: prętowanie i kasztowanie
eliminuje wykonanie przez załogi górnicze prętowania czy kasztowania w przypadku wystąpienia obwału
Janina Nowrot
Local time: 00:18
укладка свай и ге
Explanation:
do rurowego pierњcienia zewnкtrznego wкzіa (5) (profil zamkniкty) przymocowano prкty pasуw (1) skіadaj№ce siк z profili zamkniкtych lub otwartych
Prкt ksztaіtowy (1) jest po stronie zamocowania zaopatrzony w maj№cy ceowy przekrуj
(57) Przedmiotem wynalazku jest samobieїny kaszt podporowy, stosowany w gуrnictwie jako jednostka podporowa

укладки свай и укладки георешеток


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 46 mins (2004-05-19 08:56:39 GMT)
--------------------------------------------------

укладка свай и георешеток

http://structurastroy.com/tenax/calc/analyse.htm
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 00:18
Grading comment
Dziкkujк
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3укладка свай и ге
George Vardanyan


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prкtowanie i kasztowanie
укладка свай и ге


Explanation:
do rurowego pierњcienia zewnкtrznego wкzіa (5) (profil zamkniкty) przymocowano prкty pasуw (1) skіadaj№ce siк z profili zamkniкtych lub otwartych
Prкt ksztaіtowy (1) jest po stronie zamocowania zaopatrzony w maj№cy ceowy przekrуj
(57) Przedmiotem wynalazku jest samobieїny kaszt podporowy, stosowany w gуrnictwie jako jednostka podporowa

укладки свай и укладки георешеток


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 46 mins (2004-05-19 08:56:39 GMT)
--------------------------------------------------

укладка свай и георешеток

http://structurastroy.com/tenax/calc/analyse.htm



    www.arsinfo.pl/arspatent/wyd/bup_00/ bup18_00/html/wyn18e.html
    Reference: http://structurastroy.com/tenax/calc/analyse.htm
George Vardanyan
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziкkujк
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search