kolana hamburskie
Russian translation: колено гамбургское
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:18 Feb 20, 2007 |
| Polish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Araksia Sarkisian Poland Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | колено гамбургское |
|
Answers
7 hrs confidence: 
колено гамбургское Explanation: Здесь Вы найдете профессиональное описание всех "колен" http://www.fittings-help.ru/ Но встретила и такое: В состав .... оферты входят: трубы стальные без шва (котловые, точные) стальные трубы сварные, удлиненные крупных размеров трубы с придавленной внутренней поверхностью колено гамбургское диафрагма редукционная металличемкая фланец металлический уплотнительные прокладки для фланцов тройники металлические днища металлические эллипсоидальные штуцера с резьбой муфты сварочные решетка для помоста -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-02-21 07:18:41 GMT) -------------------------------------------------- Колена, колена штампванные, колена двойные, колена крутоизогнутые, колена секторные Которое из них "гамбургское" - Вам решать...:) См: http://www.fittings-help.ru/kolena.php?PHPSESSID=164bcc32346... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-02-21 07:24:28 GMT) -------------------------------------------------- А может просто: Колена с углом 90 градусов ? Reference: http://www.24info.net/24firms/639/index.html Reference: http://www.fittings-help.ru/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations