szczelinomierz

Russian translation: щелемер

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:szczelinomierz
Russian translation:щелемер
Entered by: Nagar

23:26 Nov 16, 2007
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / железнодорожный транспорт
Polish term or phrase: szczelinomierz
прибор который меряет щели (рассщелины) даже не знаю как называется:-) у нас на русском языке
Nagar
Local time: 21:42
щелемер
Explanation:
Так и называется прибор: щелемер.

штанген-щелемер с микрометрической иглой ...
plusiasme.ru/view5/post369.plex

Щелемер стрелочный рычажной. Для наблюдения динамики развития трещин в стенах. 56. Щелемер конструкции ЛенГИДЕПА. То же. 57. Щелемер с мессурой ...
www.atlantproekt.ru/list.htm

Опорная точка. Щелемер. Датчик нагрузки. Тензометр. Термомер. МОНИТОРИНГ МОСТА - СЕКЦИЯ Б. Щелемер. Повех. наклономер. Отвес. Контр. экстензометр ...
www.eps.com.ua/index.php?menu=products&id=107

Щелемер. Наклономер. Термометр. Акселерограф. Пункт наблюдений. Пьезометр. Датчик давления грунта. Заделываемый экстензометр ...
www.eps.com.ua/index.php?menu=products&id=103
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 20:42
Grading comment
спасибо
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1щелемер
Natalie


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
щелемер


Explanation:
Так и называется прибор: щелемер.

штанген-щелемер с микрометрической иглой ...
plusiasme.ru/view5/post369.plex

Щелемер стрелочный рычажной. Для наблюдения динамики развития трещин в стенах. 56. Щелемер конструкции ЛенГИДЕПА. То же. 57. Щелемер с мессурой ...
www.atlantproekt.ru/list.htm

Опорная точка. Щелемер. Датчик нагрузки. Тензометр. Термомер. МОНИТОРИНГ МОСТА - СЕКЦИЯ Б. Щелемер. Повех. наклономер. Отвес. Контр. экстензометр ...
www.eps.com.ua/index.php?menu=products&id=107

Щелемер. Наклономер. Термометр. Акселерограф. Пункт наблюдений. Пьезометр. Датчик давления грунта. Заделываемый экстензометр ...
www.eps.com.ua/index.php?menu=products&id=103

Natalie
Poland
Local time: 20:42
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 37
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janina Nowrot
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search