GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:17 Dec 3, 2008 |
Polish to Russian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / TRANSPORT | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Olenko Italy Local time: 23:42 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Товарно-транспортная накладная |
| ||
4 | экспедиторские документы |
| ||
3 | Накладная на груз |
|
экспедиторские документы Explanation: Экспедиторские документы - транспортные документы, выданные экспедиторской компанией. В сделках по документарным аккредитивам лицо, выдавшее экспедиторский документ, должно подписать его в качестве перевозчика, или оператора перевозки, или в качестве агента названного перевозчика либо агента оператора перевозки. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Накладная на груз Explanation: List spedycyjny=>list przewozowy=>shipping document В логистике - накладная на груз, а точнее товаро-транспортная накладная на перевозку груза. Здесь пример ее формы Reference: http://www.alfatrans.ru/pages/ttn.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Товарно-транспортная накладная Explanation: LIST SPEDYCYJNY - Товарно-транспортная накладная moze byc CMR o Ex1 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.