uszynienie

Russian translation: заземление опор контактной сети

12:01 Jul 21, 2016
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / budowa trakcji
Polish term or phrase: uszynienie
jak wyżej. serdeczna prośba o wsparcie.
Renata Lapinska
Poland
Local time: 09:05
Russian translation:заземление опор контактной сети
Explanation:
Jeżeli uszynienie to:
'Uszynienie - czyli celowe połączenie z szyną (siecią powrotną) jest zabezpieczeniem na wypadek przebicia izolatorów wsporczych/odciągowych (między konstrukcją wsporczą, a wysięgnikiem), jak również na wypadek zetknięcia się sieci jezdnej z urządzeniami znajdującymi się przy torach na skutek oberwania się sieci.'
Selected response from:

Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 09:05
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3заземление опор контактной сети
Andrzej Grzegrzółka


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
заземление опор контактной сети


Explanation:
Jeżeli uszynienie to:
'Uszynienie - czyli celowe połączenie z szyną (siecią powrotną) jest zabezpieczeniem na wypadek przebicia izolatorów wsporczych/odciągowych (między konstrukcją wsporczą, a wysięgnikiem), jak również na wypadek zetknięcia się sieci jezdnej z urządzeniami znajdującymi się przy torach na skutek oberwania się sieci.'


    Reference: http://www.transportszynowy.pl/trakcjakonstrukcje.php#uszyni...
Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 09:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search