Rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy

Spanish translation: Cuenta corriente y de ahorro

18:32 Jun 10, 2017
Polish to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: Rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy
Rachunek oszczędnościowo - rozliczeniowy służy do gromadzenia środków pieniężnych oraz do przeprowadzania rozliczeń pieniężnych, za wyjątkiem rozliczeń z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej. Przeznaczony jest dla osób fizycznych o pełnej zdolności do czynności prawnych. Posiadaczem ROR może być również osoba małoletnia. Posiadacz ROR może ustanowić pełnomocnika (pełnomocników) uprawnionego do dysponowania rachunkiem. Rozliczenia na rachunku mogą być dokonywane w formie gotówkowej i bezgotówkowej.

Środki gromadzone na rachunku podlegają oprocentowaniu - aktualnie w wysokości 0,25% w stosunku rocznym według zmiennej stopy procentowej.
Víctor Quero
Spain
Local time: 01:04
Spanish translation:Cuenta corriente y de ahorro
Explanation:
Existen cuentas corrientes y de ahorro combinadas, cuyas condiciones dependen de cada banco.
Selected response from:

Ana Mongelos García
Spain
Local time: 01:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3*Combined* savings (ISA) and current account for individuals/or simply: current account for individu
Erzsébet Czopyk
3Cuenta corriente y de ahorro
Ana Mongelos García


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
*Combined* savings (ISA) and current account for individuals/or simply: current account for individu


Explanation:
Personal Foreign Exchange Settlement Account
www.boc.cn › Home › Personal Banking › Personal Savings
Fund Transfer Between Settlement Account and Savings Account ... Individual foreign trade operators and individual businesses. Process.

What is an ISA Savings Account? | Nationwide
www.nationwide.co.uk/products/isas/isas-explained
An ISA (Individual Savings Account) is a tax-free way to save or invest. If you're starting to think about saving or investing, ISAs could be a good place to begin.

Savings Accounts for Individual - City National Bank
https://www.cnb.com/banking/savings-accounts/individual/
Savings Accounts for Individuals. Our experience, commitment and dedication to extending unparalleled service mark every aspect of City National products and ...

Personal Banking - Normal Current Account - Allahabad Bank
https://www.allahabadbank.in/english/Normal_Current_Account....
Current Accounts may be opened in the names of :- i) Individual Accounts in the name of a single person. ii) Joint Accounts of two or more individuals.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-10 20:14:26 GMT)
--------------------------------------------------

cuenta corriente personas naturales (físicas)

Cuenta Corriente Personal - Scotiabank
www.scotiabankcr.com/Personas/Cuentas.../Cuenta-Corriente/c...
La Cuenta Corriente Scotiabank está disponible para personas físicas y jurídicas. Permite tener chequera. Por medio de Scotia en Línea puede: Consultar su ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-10 20:15:24 GMT)
--------------------------------------------------

Cuenta Corriente - BROU
https://www.portal.brou.com.uy/personas/cuentas/cuenta-corri...
Cuenta que permite hacer uso de los fondos depositados, para pago de ... Formulario Apertura de Cuenta Corriente – Personas Físicas; Además de los ...
[PDF]PARA APERTURA DE CUENTA CORRIENTE PARA PERSONA FÍSICA
https://www.bancor.com.ar/.../requisitos_apertura_cuenta_cor...
PARA APERTURA DE CUENTA CORRIENTE. PARA PERSONA FÍSICA. Deberán presentar (en original y copia) la siguiente documentación: Para Acreditar ...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 01:04
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cuenta corriente y de ahorro


Explanation:
Existen cuentas corrientes y de ahorro combinadas, cuyas condiciones dependen de cada banco.

Example sentence(s):
  • Cuenta Corriente y de Ahorro
  • Cuenta corriente y de ahorro combinadas

    Reference: http://www.banefe.cl/tarifas_comisiones/index.aspx
    https://www.iahorro.com/ahorro/noticias/cuenta-corriente-y-de-ahorro-combinadas-de-unoe.html
Ana Mongelos García
Spain
Local time: 01:04
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search