Estática Patrimonial

15:13 Nov 13, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Portuguese term or phrase: Estática Patrimonial
It is the title of a course topic in accounting in a Brazilian school transcript.
Maria Fontes-Simpkins
United States
Local time: 16:45


Summary of answers provided
4Balancing the Balance Sheet
Gilmar Fernandes
4Balance Sheet
Marcia R Pinheiro
3equity statistics (typo)
Mario Freitas


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
equity statistics (typo)


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 106
Notes to answerer
Asker: Hi, Mario.I wish it were :-) But, actually, I found this reference online, hence my doubt: https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/contabilidade/estatica-patrimonial/24898 Any ideas? Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Balancing the Balance Sheet


Explanation:

https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/contabili...

https://tinyurl.com/y7neja6c


https://strategiccfo.com/balancing-the-balance-sheet/

The “balance” in balance sheet indicates the 2 sides have to balance every time.



Gilmar Fernandes
United States
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 135
Notes to answerer
Asker: Thank you for the links, Gilmar. They really helped!

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

602 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Balance Sheet


Explanation:
Estatica is instantaneous situation or immediate, as if taking a screen shot


    https://www.bing.com/search?q=situacao+patrimonial+balance+sheet&FORM=EDGENA&refig=ff576133be334ebeb946b8b3a5f5347d
Marcia R Pinheiro
Australia
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search