18:40 May 23, 2019 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Robertson Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
|
Nets results for valuation purposes plus positive variations Explanation: NC - Classificação - Reversão Ocorre quando: a) se regista uma variação positiva do justo valor ou da imparidade; caso tenha ocorrido registo de imparidade em períodos anteriores tem que se reverter primeiro a imparidade. b) se regista uma variação negativa do justo valor; caso tenha ocorrido uma revalorização positiva em períodos anteriores tem que se reverter primeiro a variação positiva. http://anas-notepad.blogspot.com/2009/09/snc-classificacao-r... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Net (re-)valuation earnings (revaluation profit or loss), plus reversal (of interest on equity= Explanation: Would be helfpful to know if the result is plus or minus. My hunch is that it is a 'well-earned' revaluation surplus. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/accounting/4... Reference: http://eng.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/accounting/6... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.