patrimônio líquido contábil

English translation: book net worth

14:02 Nov 2, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Portuguese term or phrase: patrimônio líquido contábil
“Preço Justo” significa o valor de avaliação da Companhia, apurado com base nos critérios, adotados de forma isolada ou combinada, de patrimônio líquido contábil, de patrimônio líquido avaliado a preço de mercado, de fluxo de caixa descontado, de comparação por múltiplos, de cotação das ações no mercado de valores mobiliários, ou com base em outro critério aceito pela CVM.
Beatriz Goulart
Brazil
Local time: 01:13
English translation:book net worth
Explanation:
:) http://www.chegg.com › questions-and-answers › sau...
Traduzir esta página
Has A Book Net Worth Of $13,605. Long-term Debt Is $9,000. Net Working Capital, Other Than Cash, Is $3,700. Fixed Assets Are $18,180 And Current Liabilitie
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 01:13
Grading comment
Obrigada!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5net book value
Mark Robertson
4shareholders' equity in the accounting records
Mario Freitas
3 +1book net worth
Clauwolf
4Book value of equity
Michael Lourenço Leite
Summary of reference entries provided
book value of (AmE) stockholders' (BrE) shareholders' equity; net book value
Adrian MM.
shareholders’ equity or net worth?
Cristina Mantovani

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shareholders' equity in the accounting records


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 01:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
book net worth


Explanation:
:) http://www.chegg.com › questions-and-answers › sau...
Traduzir esta página
Has A Book Net Worth Of $13,605. Long-term Debt Is $9,000. Net Working Capital, Other Than Cash, Is $3,700. Fixed Assets Are $18,180 And Current Liabilitie

Clauwolf
Local time: 01:13
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 61
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suianne Paternot
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
net book value


Explanation:
Definition: Net book value (NBV) represents the carrying value of assets reported on the balance sheet, and is calculated by subtracting accumulated depreciation from the original purchase cost of the asset.

What Does Net Book Value Mean?
What is the definition of net book value? The NPV of an asset is essentially how much the asset is worth at a moment in time. As organizations capitalize the original purchase cost of assets, they begin to depreciate them over the estimated useful life of each asset. With each depreciation period, the accumulated depreciation associated with each asset increases, and reduces the NBV of the asset carried on the balance sheet. If the asset is damaged or sold and the organization is required to write-off or dispose of the asset, the NBV of the asset would be used to determine the impact to the financial statements.

https://www.myaccountingcourse.com/accounting-dictionary/net...

Mark Robertson
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Book value of equity


Explanation:
Definition: Book value of equity, also known as shareholder’s equity, is a firm’s common equity that represents the amount available for distribution to shareholders. The book value of equity is equal to total assetsminus total liabilities, preferred stocks, and intangible assets.

https://www.myaccountingcourse.com/accounting-dictionary/boo...





Michael Lourenço Leite
Brazil
Local time: 01:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference: book value of (AmE) stockholders' (BrE) shareholders' equity; net book value

Reference information:
Stockholder in the UK is not on all fours with the US term and would denote a holder of a class of shares consolidated or converted into stock held - and sellable - as individual units or as a block.


    Reference: http://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/2379503-patrim...
    Reference: http://eng.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/128233-pa...
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Reference: shareholders’ equity or net worth?

Reference information:
https://www.wallstreetmojo.com/shareholder-equity-vs-net-wor...

Cristina Mantovani
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search