período de anúncio

18:36 Dec 6, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Advertising / Public Relations / plano de trabalho e propo
Portuguese term or phrase: período de anúncio
Interface de comunicação com faculdades de arquitetura, escritórios de arquitetos, entidades do setor... imprensa especializada para as comunicações sobre o prêmio durante o período de anúncio, inscrição e divulgação de resultados...
Maria Cristina Vasconcelos
Brazil
Local time: 13:13


Summary of answers provided
4announcement interval
Luis Antezana
3 +1announcement period
Ana Vozone
4period (during which)
Karen Vincent-Jones (X)


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
announcement interval


Explanation:
Sugestão.

Luis Antezana
Spain
Local time: 18:13
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
along / throughout the entire period
announcement period


Explanation:
... during which the award is made public, bids are presented and results are announced.

Se entendi bem, trata-se do período durante o qual o concurso para determinado prémio é anunciado, período que depois inclui um prazo para inscrições/entrega de candidaturas e, finalmente, a divulgação de resultados.

Ana Vozone
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
57 mins
  -> Obrigada, Mário!

neutral  Karen Vincent-Jones (X): I don't think you need 'announcement' here is you are making it clear that this period covers the advertising, application and judging of the prize.
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
period (during which)


Explanation:
i.e. the period during which the invitation to apply for the prize is advertised.

Karen Vincent-Jones (X)
United Kingdom
Local time: 17:13
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search