entelagem

English translation: covering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:entelagem
English translation:covering
Entered by: Jorge Rodrigues

18:59 Aug 31, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aeronautic mechanic course
Portuguese term or phrase: entelagem
Trata-se de uma disciplina de um curso de formação de mecânicos de aeronaves.

Contexto:

"O último módulo, com duração também de sete meses, é o de células. Aqui, o aluno começa a estudar estruturas de aeronaves e sistemas de controle de vôo, ***ENTELAGEM*** e pintura, soldagem, sistemas hidráulicos de trem de pouso / oficinas, sistemas pneumáticos de pressurização e ar condicionado / oficinas, entre outros."
Jorge Rodrigues
Brazil
Local time: 11:50
covering
Explanation:
http://www.pldaniels.com/flying/balsa/rc-model-aircraft-cove...
http://www.wholesaletrains.com/Airplanes2.asp?Scale=None&Ite...
boa sorte
Selected response from:

Luisa Moura Almeida
Local time: 15:50
Grading comment
Muito obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4covering
Luisa Moura Almeida
3body and fender
Ivaneide


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
covering


Explanation:
http://www.pldaniels.com/flying/balsa/rc-model-aircraft-cove...
http://www.wholesaletrains.com/Airplanes2.asp?Scale=None&Ite...
boa sorte

Luisa Moura Almeida
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
4 mins

agree  Cristiane Gomes: it seems to be (shrink covering)
6 mins

agree  Neil Stewart
38 mins

agree  Henrique Magalhaes
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
body and fender


Explanation:
That is what it seems to be IMHO
Please verify
good luck

--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2006-08-31 19:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

that would include pintura

Ivaneide
Brazil
Local time: 11:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search