Certificado de Capacidade Física (CFF) - Medical Certificate?
English translation: Medical Certificate (aviation)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:16 Aug 6, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: veratek Brazil Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
18 mins confidence: 
health examination certificate/health certificate/certificate of health Explanation: Basically a clean bill of health to state that the pilots/flight attendants have good health and no risky pre-existing conditions that would affect their performance while on the airplane or performing their duties............ Google Results: 1 - 10 of about 13300000 for health certificate. What is a Health Certificate? Anyone who has traveled with a pet on an airline has been asked to have a... http://www.rabbit.org/chapters/san-diego/health/health-cert.... CERTIFICATE OF HEALTH CERTIFICATE OF HEALTH. Name ：. (Family name) (First name)... http://pelican.nagaokaut.ac.jp/coegreen/gerschool/applicatio... Bureau of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Republic ... A health certificate issued within the past three months either by... http://www.boca.gov.tw/np.asp?ctNode=118&CtUnit=81&BaseDSD=7... Health Policy Certificate Program The program speaks to the needs of students preparing for careers in... http://www.hpolicy.duke.edu/certificate/ Certificate of Health Certificate of Health. cal poly, san luis obispo. student’s... http://www.ess.calpoly.edu/_admiss/international/pdf/certofh... DISTRICT OF COLUMBIA CHILD HEALTH CERTIFICATE DISTRICT OF COLUMBIA CHILD HEALTH CERTIFICATE. This form replaces... http://www.wis.edu/data/files/gallery/FormsDownloads/DC_cons... Health Informatics Certificate Program - UIC Biomedical and Health ... Health Informatics certificate program at the University of... http://www.ahs.uic.edu/bhis/programs/hi/certificate.php Health Certificate As part of the admissions process, all applicants are required to have a... http://www.naturalepicurean.com/healthcert.htm UNIVERSIDAD DE COSTA RICA OFICINA DE ASUNTOS INTERNACIONALES Y ... with this Health Certificate. This document must be filled out by... http://laii.unm.edu/SAdocs/costa_rica_health_certificate.pdf HEALTH EXAMINATION CERTIFICATE North Carolina Public Schools HEALTH EXAMINATION CERTIFICATE. North Carolina Public... http://www.ncpublicschools.org/docs/fbs/personnel/benefits/h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
Medical Clearance Explanation: This is just another way to say the same thing. "pre-employment medical standards and issuing medical clearance ... medical examination and be issued a medical clearance. If the candidate ..." foia.state.gov/masterdocs/16FAM/16M0220.PDF - Similar pages PRE-EMPLOYMENT HEALTH CLEARANCE | Graduate Medical Education - GW SMHSDistrict of Columbia law states that each individual who is involved in direct patient care must have a medical clearance (including a history, ... www.gwumc.edu/smhs/gme/newres/clearance.html "Pre-employment Medical Clearance. All staff are required to undergo occupational health clearance on employment. This process involves: ..." www.city.ac.uk/healthservice/occupational/manager/clearance... - 14k - Cached - Similar pages "Fulbrighters ...Please note that you may not begin your grant until we receive written notification from the State Department that you have medical clearance. ..." us.fulbrightonline.org/resources_current_medical.html "MEDICAL CLEARANCE REQUEST. Michigan Department of Human Services. Office of Children and Adult Licensing." www.michigan.gov/documents/OCAL-3704_Medical_Clearance_Requ... - Similar pages "Medical Clearance-It is inadvisable for some people to begin an intensive exercise program without first consulting a health professional for advice, monitoring, ..." www.beginnertriathlete.com/cms/article-detail.asp?articleid... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: 
| Certificado de Capacidade Física (CFF) Medical Certificate Explanation: Pilots must have a commercial pilot’s license with an instrument rating, must have a medical certificate, and must be certified to fly the types of aircraft that their employer operates. Physical requirements are strict. A medical exam, from an FAA-designated physician, must be taken to get a medical certificate. Depending on the aircraft that you’ll fly, additional ratings may be necessary such as multi-engine, floatplane, and instrument. All required licenses, permits, ratings, endorsements, and medical certifications must be valid and current. http://208.37.5.10/hf/hf_jul-aug00.pdf Reference: http://www.bls.gov/oco/cg/cgs016.htm Reference: http://www.airlinejobfinder.com/members/pilot-careers/airlin... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| Certificado de Capacidade Física (CFF) physical (examination) Explanation: This is non-technical terminology common throughout many or most fields but not necessarily all. It is simply called a "physical" which is short for "physical examination." In a particular field or sector it may carry additional classifications or identifiers such as "Level 2" or "Cat 1." "Flight physical" is probably the most common type: http://en.wikipedia.org/wiki/Flight_physical WITH ALL DUE RESPECT, the terms offered by my colleagues may be technically correct within certain spheres, they are not at all widely used in American English vernacular. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Flight_physical |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations