Solos litólicos não húmidos
English translation: non-hydric orthents/orthosoils/skeletal soils
| 20:46 Mar 24, 2017 |
| Portuguese to English translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | non-hydric orthents/orthosoils/skeletal soils |
| ||
| 3 | non-humid litholic soils |
| ||
| 3 | non-wet lithosols |
| ||
| 3 | lithic, non-humid soils |
|
Answers
5 mins confidence: 
non-humid litholic soils Explanation: :) Literal mesmo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
| solos litólicos não húmidos non-wet lithosols Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/FAO_soil_classification https://www.merriam-webster.com/dictionary/lithosol lithosol: any of a group of shallow azonal soils consisting of imperfectly weathered rock fragments -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2017-03-24 21:36:36 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... Os solos litólicos são muito pouco desenvolvidos (...), normalmente pedregosos e/ou rochosos, moderadamente a excessivamente drenados |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1non-hydric orthents/orthosoils/skeletal soils Explanation: This answer is the U.S. version. (I'm not supposed to say this on KudoZ, but I took a course in soil classification.) The FAO classification calls them 'lithosoils'; the USDA classification calls them 'orthents'. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Orthent "In USDA soil taxonomy, orthents are defined as entisols that lack horizon development due to either steep slopes or parent materials that contain no permanent weatherable minerals (such as ironstone). Typically, Orthents are exceedingly shallow soils. **They are often referred to as skeletal soils or, in the FAO soil classification, as lithosols.** The basic requirement for recognition of an orthent is that any former soil has been either completely removed or so truncated that the diagnostic horizons typical of all orders other than entisols are absent. Next, soils are classified on a hydric scale; the driest are called 'non-hydric'. See examples: bidroom.net/.../RP_KPLUS_SS_4199%20M6-WETLAND%20DELINEATION%20R...Aug 19, 2016 - **The map depicts only non-hydric soils, specifically 802 Orthents**, fill material. ... exhibit characteristic wetland hydrology, hydric soils, and ... [PDF]Appendix C - Mitigation - **Army Corps of Engineers, Chicago District** www.lrc.usace.army.mil/.../Appendix C - Mitigation 2016 05 ... Jul 21, 2016 - soil unit and **three non-hydric soil units**. A hydric ...... **Soils mapped as Hoopeston (95%) and Orthents, Loamy (3%) with a Hydric Rating as 'No'"" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
lithic, non-humid soils Explanation: The soils are lithic, non‑humid, comprising sandstone, Silves sandstone or similar, psamitic regossols, red or yellow Mediterranean sandstone and shale, podzols and alluviosols http://www.vinetowinecircle.com/en/regions/algarve/ Effects of weathered granite and shale soils on Merlot grafted onto 110 ... www.wineland.co.za/effects-of-weathered-granite-and-shale-s... 1 Nov 2014 - Soils derived from granite and shale might affect grapevines ... the effects of weathered granite and shale-derived lithic soils from previously ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations