lâminas de tabaco
English translation: tobacco blades
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:38 Mar 12, 2020 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 01:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | strip the leaves from the stalks |
| ||
| 3 +1 | tobacco blades |
| ||
| 3 | pulled tobacco |
| ||
| 3 | tobacco leaves/laminae |
|
Answers
6 mins confidence: 
strip the leaves from the stalks Explanation: strips/leaves -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-03-12 10:46:33 GMT) -------------------------------------------------- https://www.leafonly.com/processing-cigarette-tobacco-leaves... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tobacco blades Explanation: LEAF PARTS Blade – flat, main body of the leaf https://www.americancuttingedge.com/industries/tobacco-blade... Blade: Blade: On a tobacco plant, the extended part of the leaf that is divided from the base to the tip by the stem; its framework is provided by the veins that extend from the stem. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-03-12 10:46:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aointl.com/files/1414/5796/7368/Glossary_of_Tobac... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-03-12 10:47:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aointl.com/files/1414/5796/7368/Glossary_of_Tobac... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
pulled tobacco Explanation: If whole plants were cut, the leaves are removed from the tobacco stalks in a process called stripping. For both CUT and PULLED tobacco, the leaves are then sorted into different grades. https://en.wikipedia.org/wiki/Curing_of_tobacco Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Curing_of_tobacco |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
tobacco leaves/laminae Explanation: Next step is to thresh the leaves... https://www.processsensors.com/industries/tobacco/tobacco-le... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations