Informática Aplicada

English translation: Applied Computing / Applied Information Sciences

03:49 Feb 13, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Australian English
Portuguese term or phrase: Informática Aplicada
Em histórico escolar.

Disciplina do curso de Arquitetura e Urbanismo
Milena Maia
Australia
Local time: 09:04
English translation:Applied Computing / Applied Information Sciences
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Vinícius da Silva
Brazil
Local time: 19:04
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Applied Computer Science or Applied Computing
Tereza Rae
4 +1Applied Computing / Applied Information Sciences
Vinícius da Silva


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Applied Computing / Applied Information Sciences


Explanation:
Sugestão

Vinícius da Silva
Brazil
Local time: 19:04
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
4 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Applied Computer Science or Applied Computing


Explanation:
See the site of Brock University:
https://www.cosc.brocku.ca/applied_computing


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-02-13 04:00:02 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, Vinícius, I just noticed that you also used the term 'Applied Computing'

Tereza Rae
Canada
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos: I always agree with the answer that provides supporting information.
2 hrs
  -> Bom, quando não temos muita certeza, perguntamos ao tio Gugu, não é mesmo? Obrigada

agree  Margarida Ataide
4 hrs
  -> Obrigada, Margarida. …0)

agree  Ana Vozone
4 hrs
  -> Obrigada, Ana! :0)

agree  Paulinho Fonseca: Applied Computing
7 hrs
  -> Sim, também acho que Applied Computing fica melhor, pois refere-se ao curso propriamente dito. Obrigada!

agree  Gilmar Fernandes
7 hrs
  -> Obrigada, Gilmar! :0)

agree  Mario Freitas:
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search