"enviado especial"

English translation: special envoy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:"enviado especial"
English translation:special envoy
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira

13:54 Feb 20, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / News
Portuguese term or phrase: "enviado especial"
Reportagem da Revista XXX

Jornalista YYY.
Enviado especial a Paris
15/02/2016

Os tempos atuais são de crise no mercado mundial...
Marcio Tondin
Brazil
Local time: 09:08
special envoy
Explanation:
There are essentially two types of reporters who do foreign reporting: the foreign correspondent (full-time reporter employed by a news source) and the special envoy (sent abroad to cover a specific subject, temporarily stationed in a location).
https://en.wikipedia.org/wiki/World_news
Selected response from:

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Grading comment
Obrigado pela ajuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6special envoy
Luciano Eduardo de Oliveira


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
\"enviado especial\"
special envoy


Explanation:
There are essentially two types of reporters who do foreign reporting: the foreign correspondent (full-time reporter employed by a news source) and the special envoy (sent abroad to cover a specific subject, temporarily stationed in a location).
https://en.wikipedia.org/wiki/World_news

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigado pela ajuda!
Notes to answerer
Asker: Obrigado a todos pela ajuda!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ward Whittaker
5 mins

agree  Ana Vozone
23 mins

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
37 mins

agree  VERLOW WOGLO JR
1 hr

agree  Teresa Freixinho
1 hr

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search