GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:35 Aug 17, 2016 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bett Local time: 21:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | torque converter / reduction gear |
| ||
3 | hydraulic ring |
| ||
3 | transmission with low traction mode |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
torque converter |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
hydraulic ring Explanation: seems like to me |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
torque converter / reduction gear Explanation: More context would be nice... IMHO you are refering to a "torque converter" which is used to transfer power from an engine to the driveshaft. if you are talking about a mechanical clutch, this it would be called a reduction gear. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
transmission with low traction mode Explanation: '...The transmission acts as a torque multiplier.." - www.adilca.com Low traction mode - this mode limits the torque to the wheels in slippery condition. Reference: http://www.adilca.com/engine-torque.pdf Reference: http://www.duramaxforum.com/forum/06-07-lbz-lly-duramax-powe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
21 hrs |
Reference: torque converter Reference information: http://www.ebah.com.br/content/ABAAAfrjUAA/sistemas-transmis... Conversores de torque modernos são capazes de multiplicar o torque do motor duas ou três vezes. Esse efeito acontece apenas quando o motor estiver girando muito mais rápido que o câmbio. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.