fruto do bom dia

English translation: 'bom-dia fruit'

10:47 Jul 14, 2006
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Botany / linguistic gloss
Portuguese term or phrase: fruto do bom dia
Bom dia of course is a kind of tree. So what is the common name for its fruit?
Thanks!
zabrowa
Local time: 02:31
English translation:'bom-dia fruit'
Explanation:
Since absolutely no one has been able to find anything about this mysterious "bom dia," I think your only recourse is to leave it in Portuguese, rather than try to guess at an answer with nothing to go on.

I usually don't "cop out" like this, but information seems to be totally lacking.
Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 18:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3'bom-dia fruit'
Muriel Vasconcellos


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
'bom-dia fruit'


Explanation:
Since absolutely no one has been able to find anything about this mysterious "bom dia," I think your only recourse is to leave it in Portuguese, rather than try to guess at an answer with nothing to go on.

I usually don't "cop out" like this, but information seems to be totally lacking.

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 18:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search