aroeira e araçá
English translation: peppertree and guava
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:22 Aug 18, 2008 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: R. Alex Jenkins Brazil Local time: 02:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
peppertree and guava Explanation: PEPPERTREE = Common Names: Brazilian Peppertree, Aroeira, Escobilla, Peruvian Peppertree, Peruvian Mastic Tree, California Peppertree, Mastic-Tree, Aroeira Salsa, ... www.raintree-health.co.uk/plants/peppertree.html Schinus molle, Cashew Family: ( Anacardiaceae ), California Pepper Tree. Also called: Brazilian peppertree, Peruvian peppertree, aroeira, aroeira salsa, ... www.delange.org/CalifPepper/CalifPepper.htm GUAVA (commonly known as GOIABA) = In Brazil the popular names are aracá, aracá do campo, or aracahy; in the Guianas it is called wild guava or wilde guave. Among other regional names are: ... www.hort.purdue.edu/newcrop/morton/brazilian_guava_ars.html View original, high resolution pictures of Guava, Tropical Guava, Goiaba, Araçá-goiaba (Psidium guajava) at Dave's Garden. All pictures are contributed by ... http://davesgarden.com/guides/pf/showimage/19748/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Brazilian Pepper (Schinus terebinthifolius) and Guava Explanation: An option. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Schinus_terebinthifolius Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Psidium |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Brazilian pepper-tree (Schinus terebinthifolius)and Brazilian guava (Psidium guineense) Explanation: Brazilian pepper-tree (Schinus terebinthifolius) is one of the most aggressive of the invasive nonindigenous plants in Florida. It is invading aquatic and ... www.aquat1.ifas.ufl.edu/schinus.html Brazilian peppertree is a shrubby tree with narrow, spiky leaves. ..... "Evaluation of the aroeira (Schinus terebinthifolius Raddi) extract on the healing ... www.rain-tree.com/peppertree.htm Psidium guineense (Araca, Brazilian Guava, Guinea Guava, Guisaro) www.zipcodezoo.com/Plants/P/Psidium_guineense/default.asp Brazilian Guava. Psidium guineense Sw. Psidium molle Bertol ... beginning with its scientific name, Psidium guineense Sw., based on the botanist Swartz' ... www.hort.purdue.edu/newcrop/morton/brazilian_guava_ars.html Brazilian Guava. Seeds Now Available! Psidium guineense ... Hardiness: The brazilian guava is somewhat hardy, having survived temperatures to 28F. ... www.tradewindsfruit.com/brazilian_guava.htm ...of Costa Rica (P. friedrichsthalianum) and the guisaro (P. molle), both with highly acidic fruits, and the Brazilian guava (P. guineense). ... www.britannica.com/EBchecked/topic/78328/Brazilian-guava Psidium costa-ricense O. Berg -> Psidium guineense Sw. A; Psidium fragrans Macfadyen -> Psidium .... ENGLISH : Brazilian guava, Guinea guava, Wild guava. ... www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Psidium.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations