borda ciliada
English translation: ciliated margin
| 10:20 Nov 24, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Science - Botany / seeds/farming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ciliated margin |
| ||
| 4 | ciliated edge |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ciliated margin Explanation: We use the term 'margin' in botany. Below is an example of a typical plant description: Aeonium - Crassulaceae - The Succulent Plant Page succulent-plant.com/families/crassulaceae/aeonium.html Jul 29, 2014 - Aeonium - how to grow these succulent plants from the Canary ... Families of Succulent Plants goes to .... **Each leaf has a ciliated margin** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
ciliated edge Explanation: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19648518 http://books.google.com.br/books?id=khglAQAAMAAJ&pg=PA665&lp... http://www.ciliajournal.com/content/1/1/8 http://books.google.com.br/books?id=GPhPAAAAcAAJ&pg=PA665&lp... -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 hrs (2014-11-25 19:45:50 GMT) -------------------------------------------------- There are quite a number of examples in literature using ciliated edge as well. there might be some regional preferences. Energy Plant Species: Their Use and Impact on Environment ... books.google.com/books?isbn=1134255667 N. EL Bassam - 2013 - Technology & Engineering Old World plants have larger seeds, with a diameter greater than 5mm and a ... The stems have 5—9 egg-shaped leaves with a <p>ciliated edge.</p> and a tip that ... A General System of Gardening and Botany: Containing a ... books.google.com/books?id=4MpAAAAAcAAJ George Don - 1831 Containing a Complete Enumeration and Description of All Plants Hitherto Known .... but pubescent beneath,<p> with ciliated edges.</p> ; segments jagged, bluntly and ... A General History of the Dichleamydeous Plants ... ... books.google.com/books?id=fa84AQAAMAAJ George Don - 1838 - Botany plant creeping, stoloniferous, downy; radical leaves obovately-spatulate : cauline ... attenuated at the base, smoothish,<p> ciliated on the edges.</p>; calycine segments ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations