grão leitoso

English translation: milk grain

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:grão leitoso
English translation:milk grain
Entered by: Clauwolf

14:35 Nov 28, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Botany / seeds/farming
Portuguese term or phrase: grão leitoso
o manejo da fitomassa dever ser realizado na fase do grão leitoso
milena mignossi ferreira
Brazil
Local time: 22:53
milk grain
Explanation:
www.riceromp.com/teachers/lessonContent.cfm?pId...
Traduzir esta página
Milky or Milk Grain Stage: During this stage the rice material is still liquid. The liquid is white and so it is called the milk grain. The grain covering is totally green ...
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 22:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2milk grain
Clauwolf


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
milk grain


Explanation:
www.riceromp.com/teachers/lessonContent.cfm?pId...
Traduzir esta página
Milky or Milk Grain Stage: During this stage the rice material is still liquid. The liquid is white and so it is called the milk grain. The grain covering is totally green ...

Clauwolf
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Não é milky grain? É só um palpite, pois não sou da área.
23 mins
  -> creio que as duas formas são válidas:)

agree  Muriel Vasconcellos
14 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search