GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:26 Jan 12, 2015 |
Portuguese to English translations [PRO] Science - Botany / seeds/farming | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | staking |
| ||
5 +1 | tutoring |
| ||
4 +1 | staking |
| ||
4 +1 | training / staking |
|
staking Explanation: Diria assim, ver: Domínio AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA pt Definição colocação dos suportes(tutores)sobre os quais serão atados os sarmentos Refª definição O.I.V.,Lexique Vigne et Vin,Paris 1963 Termo estacagem Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo O.I.V.,Lexique Vigne et Vin,Paris 1963 Data 24/09/2003 Termo tutoragem Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo O.I.V.,Lexique Vigne et Vin,Paris 1963 Data 24/09/2003 en Definição putting stakes in the soil for supporting the vines Refª definição office international de la vigne et du vin Termo staking Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo office international de la vigne et du vin Data 24/09/2003 http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... |
| |