covete

English translation: seed tray

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:covete
English translation:seed tray
Entered by: Tania Pires

09:27 May 9, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Botany / Sowing
Portuguese term or phrase: covete
'Preencher o local da sementeira (covete, tabuleiro, floreira, alfobre) com substrato'

Thanks in advance for your help!
Tania Pires
Portugal
Local time: 14:25
seed tray
Explanation:
Fill the seeding place (seed tray, flower box, seedbed) with substrate.
Selected response from:

Vítor Cortes
Portugal
Local time: 14:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tray
María Leonor Acevedo-Miranda
3seed tray
Vítor Cortes


Discussion entries: 7





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tray


Explanation:
Não será antes cuvete?
Do francês cuvette, «tina; recipiente»

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Obrigada pela resposta, María Leonor! Quanto ao resto, não sei dizer. Escrevi como está no texto...

Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
seed tray


Explanation:
Fill the seeding place (seed tray, flower box, seedbed) with substrate.


    Reference: http://www.greenhousemegastore.com/category/seed-trays
Vítor Cortes
Portugal
Local time: 14:25
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search