pontoação aureolada
English translation: bordered pit-pairs; bordered pits
| 20:34 Aug 16, 2016 |
| Portuguese to English translations [PRO] Science - Botany / Plant cell | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 07:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bordered pit-pairs; bordered pits |
| ||
| 3 | halo-shaped punctation |
| ||
| 3 | surround scoring |
|
Answers
42 mins confidence: 
halo-shaped punctation Explanation: These definitions are from my hardcopy Michaelis dictionary. 'Punctation' is used in botany. -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2016-08-16 21:25:03 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wiktionary.org/wiki/punctation Wiktionary punctation (plural punctations). ... Punctation of Olmütz. (botany) Markings of minute spots, holes, or depressions. Here's an example with 'halo': https://books.google.com/books?isbn=8180612740 Baliga - 2004 5.9: Decidual polyps punctations may appear intermediate between fine and ... there may be **small depressed yellow necrotic areas surrounded by red halo due** ... Here's a 'pernuclear halo': https://books.google.com/books?isbn=1439802025 John E. Turrentine - 2008 - Medical Keratosis Aceto-white epithelium Punctation Mosaicism Atypical vessels ... atypia and dysplasia **Perinuclear halo** is diagnostic of koilocyte Colpo if koilocytosis is ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
surround scoring Explanation: or surrounding scoring; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| pontoações aureoladas bordered pit-pairs; bordered pits Explanation: As imagens são bem claras: pontoação aureolada: https://www.google.com.br/search?q=pontoação aureolada pared... bordered pits: http://biologyboom.com/cell-wall-of-plant-anatomy-developmen... (figura logo antes de "Thickenings in the cell wall") bordered pit-pairs: https://www.google.com.br/search?q=pit membrane torus spots ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations