06:21 Oct 16, 2019 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Survey responses | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Luri Abe Peru Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | good health insurance |
| ||
2 +1 | good collective agreement |
| ||
3 | good benefits |
| ||
1 | good partnerships |
|
good partnerships Explanation: good partnerships |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
good collective agreement Explanation: It could be that the employee feels that the workers have a good collective agreement (union) to protect them. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
good benefits Explanation: As in health, vacation, insurance, and so on. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
good health insurance Explanation: It may sound strange, but it is very common in Brazil. From "Convênio Médico" (an agreement between a health institution and the company, we shortened to "convênio" and that´s how all health insurance have been referred to since the 80s. |
| |
Grading comment
| ||