GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:53 May 28, 2013 |
Portuguese to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Diploma | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ligia Costa Brazil Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Payment/settlement Explanation: De acordo com Dicionário Priberam: integralização (integralizar + -ção) s. f 1. Acto ou efeito de integralizar. 2. [Economia] Conclusão do pagamento de um título ou acção. Reference: http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=integralização |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Translate the whole thing as ‘University Registry’ or ‘Academic Registry’ Explanation: I had a look at some examples of ‘Divisão de Integralização e Certificação’, including this: https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... It’s the university department that deals with enrolment, certificates and so forth, which is the registry. Here are some examples: http://www.york.ac.uk/about/departments/support-and-admin/re... http://www.ed.ac.uk/schools-departments/registry/home |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Registrar's Office Explanation: The department that deals with students' records and credits at a university is the Registrar's Office. Reference: https://uwaterloo.ca/registrar/about |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Credit Integralization Explanation: Nadja, Pelo que sei, trata-se da integralização do créditos cursados em outra instituição para a conclusão de um curso. Credit Integralization and Certification Program for the Integralization of Credits for the Conclusion of the ... www.university-directory.eu/.../jredirect.php?...Integraliz... Browse Program for the Integralization of Credits for the Conclusion of the Course in Theology (Bachelor's Degree) at Universidade Metodista de São Paulo ntegralization - Faculdades EST www.est.edu.br/english/graduacao/.../integralization Translate this page The program of credit integralization, regulated by the Evaluative Report 63/2004 of the National Council of Education, is directed toward people who finished ... -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2013-05-28 19:31:21 GMT) -------------------------------------------------- A Integralização de Créditos, tem por objetivo o aproveitamento de créditos (carga horária e disciplinas já estudadas) de cursos livres de Teologia, feitos em instituições, seminários e outros congêneres, com a conseqüente regularização junto ao MEC (registro de seu diploma como Graduação em Teologia). Com base no Parecer CNE/CES 63/2004, do Ministério da Educação, quanto ao amparo legal e a sua devida legislação, publicado no Diário Oficial da União de 01/04/2004 em resposta ao processo n.º 23001.000015/200403 http://stblzm.no.comunidades.net/index.php?pagina=1873201187 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
integralização (contexto acadêmico) graduation Explanation: That's what it means in my document. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.