permissão [in a CNH]
English translation: learner's permit
| 16:54 Jan 31, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 20:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | temporary |
| ||
| 4 | provisional |
| ||
| 4 | learner's permit |
|
Answers
7 mins confidence: 
temporary Explanation: https://www.detran.mg.gov.br/habilitacao/cnh-e-permissao-par... A temporary driver's license. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
provisional Explanation: sugestão -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-01-31 21:25:57 GMT) -------------------------------------------------- Esqueci de colocar a frase de exemplo: "A provisional license is the next stage of the Rookie Driver graduated licensing system process. After gaining experience driving with a learner's permit for a minimum of 9 months, maintaining a conviction-free driving record and completing a Maryland MVA licensed and approved standardized driver education course, new drivers are eligible for a provisional license." Reference: http://www.mva.maryland.gov/drivers/rookie-driver/general-pr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
learner's permit Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Learner's_permit A driver's permit, learner's permit, learner's license or provisional license, is a restricted license that is given to a person who is learning to drive, but has not yet satisfied the requirements to obtain a driver's license. Having a driver's permit for a certain length of time is usually one of the requirements (along with driver's education and a road test) for applying for a full driver's license. To get a learner's permit, one must typically pass a written permit test about rules of the road, although the process varies between jurisdictions. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations