JUIZ ELEITORAL
Juiz eleitoral é o magistrado, no Direito brasileiro, competente para julgar as causas envolvendo Direito Eleitoral. O juiz eleitoral é um juiz de Direito (estadual) que presta um serviço à Justiça Eleitoral (da União).
http://pt.wikipedia.org/wiki/Juiz_eleitoralELECTION JUDGE
In the United States an election judge (called an elections inspector, elections officer or poll worker in some U.S. states) is an official responsible for the proper and orderly voting in local precincts.
http://en.wikipedia.org/wiki/Election_judgeIf these were the same, then I wouldn't have posted this in the first place.