Curso Científico Humanístico de Línguas e Humanidades

English translation: Human Sciences Course in Languages and the Humanities

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Curso Científico Humanístico de Línguas e Humanidades
English translation:Human Sciences Course in Languages and the Humanities
Entered by: jack_speak

18:35 Feb 1, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Portuguese term or phrase: Curso Científico Humanístico de Línguas e Humanidades
This is in a secondary education certificate/diploma from Portugal. Perhaps something like "humanistic and scientific coursework in languages and humanities"?
Seth Phillips
United States
Local time: 03:56
Human Sciences Course on Languages and the Humanities
Explanation:
my suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-02-01 18:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

on or in

Selected response from:

jack_speak
Local time: 03:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Human Sciences Course on Languages and the Humanities
jack_speak
4 +1scientific-humanistic course of Languages and Humanities
Maria Teresa Borges de Almeida
3 +2Social Science Course in Languages and Humanities
Marjolein Snippe


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Human Sciences Course on Languages and the Humanities


Explanation:
my suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-02-01 18:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

on or in



jack_speak
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lara Barnett
12 hrs
  -> Thanks, Lara.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
scientific-humanistic course of Languages and Humanities


Explanation:
Would be my suggestion...

Crossing a range of important variables for the issues in discussion, namely, sex, type of course in terms of gender, social class and education level, we conducted group interviews with the following groups: (1) Girls in the undergraduate courses of Mechanical Engineering and Civil Engineering; (2) Boys in the undergraduate courses of Mechanical Engineering and Civil Engineering; (3) Girls in the undergraduate course of Psychology; (4) Boys in the undergraduate course of Psychology; (5) Girls in secondary school in scientific-humanistic course of Science and Technology; (6) Boys in secondary school in scientific-humanistic course of Science and Technology; (7) Girls in secondary school in scientific-humanistic course of Languages and Humanities; (8) Boys in high school in scientific-humanistic course of Languages and Humanities; (9) Girls in the vocational course of Informatics; (10) Boys in the vocational course of Informatics; (11) Girls in vocational courses of Municipal Management and Accounting; (12) Boys in professional courses of Municipal Management and Accounting. The collected information was analysed using Thematic Analysis (e.g. Braun & Clarke, 2006) and Foucauldian Discourse Analysis (e.g Arribas-Ayllon & Walkerdine, 2008; Parker, 1997, 1998; Willig, 1999, 2003, 2008).
http://repositorium.sdum.uminho.pt/handle/1822/17975?mode=si...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catarina Lopes
3 hrs
  -> Obrigada, Catarina!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Social Science Course in Languages and Humanities


Explanation:
Although more often what is seen are courses at the department of Social Sciences, Languages and Humanities.


    Reference: http://www.westminster.ac.uk/courses/research-degrees/resear...
    Reference: http://www.salford.ac.uk/humanities/about-the-school
Marjolein Snippe
Netherlands
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Taylor
58 mins
  -> Thank you Nick!

agree  Richard Purdom
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search