This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

protagonismo juvenil

English translation: youth leadership

12:20 May 14, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Portuguese term or phrase: protagonismo juvenil
Diariamente, os alunos se dividem entre as disciplinas da grade curricular obrigatória e as de protagonismo juvenil, orientação de estudos, práticas experimentais no laboratório de ciências e os cursos eletivos, como a educação financeira, por exemplo (Esses são ministrados a partir do interesse do aluno e de suas necessidades).

Protagonismo Juvenil é o processo no qual o jovem é simultaneamente sujeito e objeto da ação de desenvolvimento de suas potencialidades
Luana Fernandes
Brazil
Local time: 07:07
English translation:youth leadership
Explanation:
or alternatively, youth citizenship or youth engagement if you think leadership a bit strong.
Selected response from:

Mark Thompson
Brazil
Local time: 07:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2youth leadership
Mark Thompson
4student-led curriculum / student-centered curriculum
Geraldo Quintas


Discussion entries: 3





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
youth leadership


Explanation:
or alternatively, youth citizenship or youth engagement if you think leadership a bit strong.


    Reference: http://www.promenino.org.br/servicos/biblioteca/o-que-e-prot...
Mark Thompson
Brazil
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Coada (X)
23 mins
agree  Beatriz Baker Méio: http://www.promenino.org.br/servicos/biblioteca/o-que-e-prot...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
student-led curriculum / student-centered curriculum


Explanation:
São as disciplinas/áreas escolhidas pelos alunos





    Reference: http://dmlcentral.net/blog/liz-losh/student-led-curriculum-d...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Student-centred_learning
Geraldo Quintas
Portugal
Local time: 11:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search